关于英国女王大学及北爱范围的中国姓氏及方言的问卷调查

本问卷调查是英国女王大学2023中国新年文化庆祝的一部分。本问卷旨在邀请在女王大学工作和学校的华人师生以及北爱地区的华人、华裔参与此次中国姓氏及方言的文化调查。希望通过此次调查收集并展示在北爱地区/女王大学的中国姓氏和方言的多样性。本问卷主要用中文填写。

我们也欢迎华人社群以外的个人如中文学习/使用者（特别是有正式中文名字的朋友）来参与此次调查，在相应的问题栏下 (问题1，2，5，6，7) 用英文填写信息。

本次问卷调查是自愿参与，相关结果（姓氏、方言）会于春节活动期间择日在女王大学的中文博客平台发布。本次调查查结束时间为中国新年，即2023年1月22日星期天。

Discovering Chinese Family Names and Dialects at QUB and elsewhere in Northern Ireland

This cultural survey is part of the programme for 2023 Chinese New Year Celebrations (CNY) at Queen’s. It invites Chinese-speaking staff members, students from Queen’s University, and members of the public who identify themselves with Chinese origin (e.g. early immigrants) to tell us their Chinese names and the dialects they speak. We hope to collect Chinese names with a focus on a variety of Chinese family names and the richness of the dialects they speak. The survey is to be filled in Chinese.

For members of non-Chinese speaking communities who have been learning/using Chinese, esp. who have a Chinese name, you are more than welcome to share with us your information (in English) in the corresponding section (Q1, Q2, Q5, Q6, Q7) as well.

The participation is voluntary and we will publish/present the result (family names and dialects only) on the Chinese@QUB Blog in due course. The cut-off date for this survey is the CNY date (Sunday 22nd January 2023).