What does International Women’s Day mean to you? Different people may have different focuses. At Queen’s, the campaign theme for this year is #EmbraceEquity
Imagine a gender equal world. A world free of bias, stereotypes, and discrimination. A world that’s diverse, equitable, and inclusive. A world where difference is valued and celebrated. Together we can forge women’s equality. Collectively we can all #EmbraceEquity
Today, we are pleased to introduce WANG Xinxin, a Queen’s School of Law student (LLM candidate in International Commercial & Business Law) to share her feel of being a departing daughter from her family, a female international student with great passion for her study and intercultural life in Belfast and elsewhere, through quoting the lines from one of her favourite ancient poems, the Ballad of Mulan.
We also thank WANG Xinxin for kindly sharing her Instagram account with us, which includes a video clip of greeting messages to her family and to all, in Chinese. If you have difficulties in understanding Mandarin, just click this Instagram post to read the English lines she added in the comment area.
We would like to invite all to come join in this is a special day of greeting and a call for celebration. Tell us how you celebrate this special day in the reply box below. We would love to hear more stories from you, too.
The first half of the CNY celebrations went on extremely well, featuring the student-led Interactive Chinese Culture Displays and Demos, the CNY2023 Launch Event, and the art exhibitions both online and in-person. We would like to send our ‘thank-you’ to all of you who have contributed, participated in and helped with promotion. We hope that you have enjoyed yourselves.
In the following part of the CNY Programme, we continue to warmly welcome you to attend a series of culture talks, a fun time table tennis event and a guzheng introductory workshop. All QUB students and staff members are welcome!
Date: Friday 20 January 2023 Time: 13:00 – 16:00 Venue: 1st Floor Social Space, The Graduate School
About the Event:
Some of the main activities will include Chinese way of traditional writing in calligraphy, performances of musical instruments such as guzheng, guqin, and skills of practising taiji, Chinese dance and traditional Chinese costumes, all of which enriches the interactive topics through live demonstrations and hands-on practice.
Timeline
§ 13:00-13:15: Start and welcome
§ 13:15-13:30: Guzheng performance (DENG Wei)
§ 14:15-14:30: Taiji performance (DA Wenkai)
§ 15:00-15:10: Chinese classic dance (SONG Yihui)
This half-day event is free for all. Tea/coffee and refreshments (including a taste of Chinese traditional snacks) are provided. Booking is needed due to capacity. Please complete the registration form below.
Discovering Chinese Family Names and Dialects at QUB and elsewhere in Northern Ireland
This cultural survey is part of the programme for 2023 Chinese New Year Celebrations (CNY) at Queen’s. It invites Chinese-speaking staff members, students from Queen’s University, and members of the public who identify themselves with Chinese origin (e.g. early immigrants) to tell us their Chinese names and the dialects they speak. We hope to collect Chinese names with a focus on a variety of Chinese family names and the richness of the dialects they speak. The survey is to be filled in Chinese.
For members of non-Chinese speaking communities who have been learning/using Chinese, esp. who have a Chinese name, you are more than welcome to share with us your information (in English) in the corresponding section (Q1, Q2, Q5, Q6, Q7) as well.
The participation is voluntary and we will publish/present the result (family names and dialects only) on the Chinese@QUB Blog in due course. The cut-off date for this survey is the CNY date (Sunday 22nd January 2023).
This year the Double Ninth Day, or 重阳节 (Chóngyángjié) in Chinese, falls on 4th October. It is traditionally an occasion for showing respect to the elderly or ancestors, as well as attaching special importance to families. One of the customary cultures of practice is to climb a hill to a high place (爬山登高 pá shān dēng gāo) and think of their departing family members with good wishes.
In contemporary times it is an occasion for outdoor exercising (户外运动 hùwài yùndòng) such as excursion (远足 yuǎn zú). In Belfast, the Cave Hill is such a great outdoor site for both local and international residents to go hiking. The photos below are from Ziqing Wei (魏子晴), a postgraduate in interpreting, who recently went out with her friends to climb the Cave Hill for fun.
‘远离城市的浮躁和喧嚣,感受大自然,在山顶眺望远方海天相接处,享受内心的宁静。’
Translation: It’s great to be able to distance myself from the hustle and bustle of the urban life and to appreciate the peace of mind when I can embrace the nature, looking afar from the top of the Hill until the end where the sky and the sea disappear into thin air.
With the approaching of the new semester we are pleased to announce that the Language Centre course enrolment starts at 00:30 on Thursday 1st September. We offer over 80 classes in 14 different languages, including Chinese, that have both online and in person teaching. All classes will commence week beginning Monday 10 Oct 2022.
Online registration will be closed on Thursday 6 Oct and we welcome all to make an early registration as courses are extremely popular and fill up quickly.
We are looking for talented students and staff members to volunteer for our Chinese language and cultural events at Queen’s. It could be in the form of a variety of cultural performances, or language/culture-related topics and skills, and is open to both Chinese-speaking and non-Chinese speaking volunteers.
We look forward to working with you in our future events.
Following the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II, we think that it is appropriate and respectful to postpone our Mid-Autumn Festival celebration event. The event will be rescheduled and a further notice will be made soon.
The Mid-Autumn Festival is a great occasion for family reunion in the Chinese culture, and we hope that you will join us in sending our condolences to the Royal Family on the loss of their most important family member.
You may click to read QUB tribute in English and in Chinese.
It is so special that this year the Mid-Autumn Festival falls on today, Saturday 10th Sept, which coincides with the Teachers’ Day in China. Although we will not be able to get together in person to celebrate this double-festival day, we would like to send our warmest wishes to all who share this culture from QUB and elsewhere.
We have seen our students finding their ways of making mooncakes by themselves with passion and creativity. In the following video clip contributed by Qi SHUAI, you may find it interesting to see how mooncakes can be made by using local materials while she feels being distant (and homesick) from their home.
(Translation: Last Mid-Autumn Festival I was still packing up at home for my overseas study and now it has been a year since I left my parents. As the Chinese saying goes, one would double-miss their family when it comes to festivals for reunion, I am always keen to celebrate the traditional Chinese festivals when I travel away from home. Once again, now I miss my family and friends so much, although I don’t know a date to return yet. The Mid-Autumn Festival is the second most important event after the Spring Festival to Chinese families, as the full and bright moon in autumn symbolises a great occasion for family reunion. However, as I’m at a distant place, I have to borrow another saying that one can only pass on thoughts to their beloved through sharing the full and bright moon. Hence, I look up and afar, praying that the Mid-Autumn moon will share my best wishes and my hand-made mooncakes to the people I love and care in China.)
We would also like to take this opportunity to send our best wishes to the faculties both in Queen’s and elsewhere for a very relaxing Chinese Teachers’ Day!
Well, then, did you know when the World Teachers’ Day is and if there are any special date for teachers in your culture? Please share with us in the comment box below.
For our Mid-Autumn Festival celebrations and Chinese Teachers’ Day posts in the past, you may wish to read the following entries:
It was another day filled with celebrations, music, champagne, and smiles on campus as graduation continues. While we would like to say congratulations to all our graduates, we dedicate this special post to two students –
On Friday 1st July, Isabella (苏蔓伊) and Caleb (白威凯), two students from Queen’s Management School on International Business with Mandarin Chinese degree pathways, rejoiced with their families and their teacher Dr Liang WANG to cheer for their successful graduation from Queen’s.
Celebrations with a forget-me-not photo
They are the first cohort of graduates following this pathway at Queen’s and they deserve the great efforts after spending 3 years of study plus one year work placement. Congratulations!
We would like to send our very best wishes for their future and hope that they learn from what they have experienced for the preparation for what they aim to achieve.
千里之行,始于足下 A journey of a thousand miles begins with a single step.
For any students who are interested in our International Business with Mandarin Chinese programme, please visit the course page.
Happy International Museum Day! 国际博物馆日快乐 (Guójì Bówùguǎn Rì kuàilè)!
Falling on 18th May since 1977, the International Museum Day has been a unique occasion for the global communities of museum goers and professionals to celebrate. This year’s theme of celebration is ‘The Power of Museums’.
The objective of International Museum Day (IMD) is to raise awareness about the fact that, “Museums are an important means of cultural exchange, enrichment of cultures and development of mutual understanding, cooperation and peace among peoples.”
What does it mean by ‘The Power of Museums’ to you? How would it be possible that we, as visitors, can be empowered by museums? Today, we are delighted to invite WANG Xi (王曦), who specialises in museum with technologies for enhancing accessibility and just passed her PhD viva successfully, to explain her understanding of empowering visitors of special need through enhancing technological design in her project for the Titanic Museum (泰坦尼克博物馆 Tàitǎnníkè Bówùguǎn).
WANG Xi has been working at Queen’s University Belfast as a Marie-Curie Early Stage Researcher since 2018 and completed her PhD in Translation Studies at the School of Arts, English and Languages in May 2022. Her research interests are in museum accessibility. She currently works with world leading tourist attraction Titanic Belfast and RNIB to investigate novel access options that employ new technologies to improve accessibility and visitor experience for blind and partially sighted visitors.
Research project: Investigating Technologies to Enrich Museum Audio Description for Enhancing Accessibility
Museums are typically dominated by visual experiences. This means that people who are blind or partially sighted (BPS) tend to be excluded from several aspects of the visitor experience, including emotional engagement. The purpose of this practice-led research project was to explore ways in which smart software-enabled technologies could be used to enrich audio description (AD) and to enhance accessibility and visitor experience for BPS visitors. Working with Titanic Belfast and RNIB NI, I pioneered three approaches that combine a commitment to low-cost accessibility solutions and emotionally engaged visitor experience.
Titanic Museum, Belfast | Image@XiWang
This project first presented a study of BPS visitor experience in Titanic Belfast, and applied for the first time existing models of visitor experience in the context of accessibility.
Visitors touching the carpets | Image@XiWang
Next, based on the feedback from this study, I developed and evaluated a new approach to accessibility which used a multisensory smart map to present a journey-based story of Titanic’s maiden voyage. The smart map used readily available materials and affordable technologies, such as Raspberry-Pi. It also used software-controlled multi-function buttons to enable BPS users to autonomously select the desired AD and level of detail.
Touching A Smart Map | Image@XiWang
Finally, I proposed a major extension to the standard passive audio descriptive device by developing an interactive voice-driven museum audio descriptive guide for Titanic Belfast (TBot), with built-in navigation instructions and a free format Question and Answer facility. This TBot uses text-to-speech technology to generate AD from a textual knowledge base, speech recognition for input, to voice-activate the device; and a design platform that easily enables museum staff to produce, update and customise the chatbot.
Thanks to the funding from the Marie Skłodowska-Curie Doctoral Training Programme, I was able to run the 4-year-long project to investigate, develop and test innovative access options for BPS visitors, using new technologies within diverse museum environments. It has contributed several methods to enrich AD for enhancing museum accessibility and visitor experience for BPS visitors both theoretically and practically.
联合国中文节快乐!(Liánhé Guó Zhōngwén jié kuàilè) Happy UN Chinese Language Day!
The Chinese language is one of the six official languages used in the United Nations and together with Arabic, English, French, Russian and Spanish, each of them is designated with a date to ‘celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization’.
Celebrating Chinese Language Day at Queen’s, Image@LiangWang
On Wednesday 13th April, just before the university’s Easter closure, The Language Centre organised a small-scale celebration with students – both Chinese and non-Chinese – at the McClay Library, Queen’s University Belfast. This is the first on-campus in-person Chinese event after a two-year-long isolation working from home.
Small but highly interactive with lots of fun, the cohort not only learned about the culture of this special day, but also explored a range of Chinese language resources and platforms in support of intercultural language learning both online and in physical settings.
The third semester language course enrolment remains open until Thursday 21st April. Check Mandarin Chinese course page for more details.
– With Kristoff, Sijie, Guangyan and Jiaqi (from left to right), Image@LiangWang
Call for participation –
Event 1 – We would like to hear your interesting stories about experience of using Chinese language in an intercultural context. This can be a Chinese-speaking person helping their international friends or learners of Chinese with the language, in which a misunderstanding or miscommunication took place, or a learner of Chinese encountering various situations when Chinese language was used in a creative but funny way.
Event 2 – Chinese and Irish Traditional Music – The Language of The Sound. We warmly welcome you, especially QUB students, to attend the student-led event at Queen’s on Saturday 28/05. Details and registration information will be published soon.
Event 3 – We are inviting volunteers to contribute to the Duanwu Festival (Friday 03/06) celebration in a variety of ways. It can be a culture workshop, performance, demo, talent show, photo or short video of your cultural celebration etc., as long as they are interactive and engaging.
Regular events – Chinese Culture Forum 2022. While we will do our best to arrange the sessions on topics or issues of potential interest, we are open to suggestions and proposals from you – whether you are a Queen’s staff member, or a student, or a visiting scholar, or a professional from the outside.
You are all welcome to contact us by filling the Reply box (background, proposed topic, ways of delivery, availability, etc.)