Tag Archives: Spain

José Iglesias de la Casa (1749-1791), a Problematic Pastoral and Satirical Poet, Friday 8 March 2024 – Seminar write-up

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2023-2024.

On Friday 8th March, Noelia López-Souto (Universidad de La Laguna, Tenerife) delivered a seminar on her research into Salamancan poet José Iglesias de la Casa, focusing on his life and poetry in 18th century Spain.

Noelia López-Souto (photo by Modern Languages CDRG)

To begin her presentation, Dr López-Souto presented us with a portrait of José Iglesias de la Casa, and highlighted how elements included in this portrait represented his life as a priest and poet. However, his dual role of priest and poet posed a problem, as there was sometimes a tension between his religious life and the content of his poetry including, for example, his use of satire. Writing in the 18th century, at a time which fell between the Golden Age and Romantic period of literature, his work is part of the School of Salamanca, an important Spanish literary group with a new poetry influenced not only by the European Rococo movement but also by traditional Spanish poetry and classical models.

Dr López-Souto highlighted how many of his works were subject to posthumous editing, leading to the modification of controversial sections of the original texts, and their division into volumes to facilitate publishing. Despite this, his Poesías Póstumas (1793) were widely successful, and were included in various collections of classical Spanish poetry. However, these works were later silenced and removed from these publications. Dr López-Souto then explained how she has released a new manuscript with poems by Iglesias. Her research aims to recover the poet’s lost works and make them more widely available.

Continue reading

Postgraduate student interviews: Isabella Gammon-McConville (MRes)

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2023-2024.

Can you tell me a bit about your academic experience at Queen’s so far?

I started at Queen’s back in 2018 and I did my undergraduate [degree] in Spanish. I did my [first] two years at Queen’s and then I went abroad to Spain, where I worked as a language assistant. That was during Covid, so it was a bit of a different experience, but I was in the south of Spain there. I came back and did my final year, then went on and did the MRes, also looking at Spanish.

Isabella Gammon-McConville, personal archive

What topic did you choose for your MRes and what drew you to it?

I handed in my dissertation back in September [2023] and the title was ‘Language Acts and World (Un)Making: The Poetics of Power and Resistance in the Drama of Ana Caro and Leonor de la Cueva’. I was looking at Golden Age drama and specifically the comedia. I’d done a bit of that in my undergraduate work, I’d looked at a few different areas but I hadn’t seen a lot of work done by female dramatists. I was interested in how they wrote resistance into a lot of their work, because they followed the societal norms and expectations of writing literature in order to be able to write in the period, and they also managed to get in things that made their work different to the canonical work of the period.

What was the highlight of your post-grad experience?

That’s a difficult one. Honestly, probably handing my dissertation in! No, making my work and research fit within the field and seeing links between the research done by everyone else. The collaborative idea of research is that you get to do something that’s a bit different, but you get to draw on work that has already been written by other people and make your own space within the field. For me, this was developed throughout the MRes: the research methods classes which introduced various lenses to look at Caro and Cueva’s work, the discussions with my supervisor, and my own research into publications on the authors. Coming to conclusions using different research methods was really interesting. I guess it’s [about] coming up with something new, isn’t it?

Continue reading

Travel Experiences and Illness in Early Modern Female Religious Communities, 17 April 2024 – Seminar write-up

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2023-2024.

María Martos (photo by Cara Reid)

On Wednesday 17th of April 2024, Dr María D. Martos Pérez (UNED, Madrid-Bieses) delivered a seminar on the topic of “Travel Experiences and Illness in Early Modern Female Religious Communities”, based on her research into female religious pilgrimages from Spain during the 16th and 17th centuries. Her research for this seminar focused on recovering female authors. She considered themes of female authorship and the history of female participation in the production of literary works. 

Dr Martos Pérez began the seminar by explaining how she used women’s writing about their travel experiences to further understand the Early Modern female experience. The majority of the texts she examined were written by nuns travelling from the Iberian Peninsula to establish new convents in Spanish colonies. Their writings took the form of biographies, autobiographies or letters. The aim of this research was to compare the nuns’ individual experiences, investigate what these texts emphasise about the travelling conditions, study descriptions of the illnesses that the nuns’ endured while travelling, and consider how their suffering was transmitted through discursive rhetoric in the texts. She noted that the majority of female written manuscripts were addressed to the members of their religious community for informative purposes, while male-written texts were more often used as propaganda. 

Dr Martos Pérez outlined three main purposes of the travel narratives: they acted as points of reference for the other nuns, established the social role of religious women, and depicted a model for women’s writing. The manuscripts provide subjective accounts from the nuns, and give authority and legitimacy to their experiences, therefore legitimising women in public and scholarly roles. 

Continue reading

The Metropole, the Diaspora, their Books, their Circuits: Reading English Drama in Spain 1640-1808, Friday 10 March 2023 – Seminar write-up

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2022-2023.

On Friday 10th March 2023, Dr John Stone (Serra Hunter Fellow in English Literature, Universitat de Barcelona) delivered a seminar about his latest research on diasporic populations in Spain between 1640 and 1808 and their libraries, particularly English language dramas and poetry.

Dr Stone opened the seminar by introducing us to the diasporic populations he would be focusing on in the paper. A diaspora refers to a network of ethnically and linguistically related peoples who are often geographically separated from one another. Dr Stone referred primarily to the communities of British and Irish immigrants, mainly Catholics, who were forced from the newly Protestant Great Britain following the reign of Queen Elizabeth I and moved to Spain. They became “islands of English culture”, in Dr Stone’s words. Books and other literary works in their native tongue acted as tools to preserve and further their cultural heritage in a foreign nation.

These communities were incredibly close-knit, and the solidarity between their members was evidenced in the work of the Royal Scots College, a seminary founded in Madrid in 1627. As Dr Stone explained, ordinary families could not import books into Spain. The Scots College, however, had a licence to import almost any text they wanted, and so would take requests from British and Irish diasporic communities to provide them with this connection to their natal land.

Continue reading

Postgraduate student interviews:  Rochelle Marsh (MRes)

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2021-2022.

Hi Rochelle, what has your university journey been like?  

Its’s been a very long one! I studied French and Spanish at A-Level and carried on with those two languages here at Queen’s [in my undergraduate degree]. In my third year, I went to Asturias and took the risky decision to stay there during the Covid pandemic to complete my year abroad. I later returned to Queen’s to complete my final year and started thinking about my next steps. Initially, I wanted to do a PGCE [Postgraduate Certificate in Education] but after speaking to my lecturers I learned about the Master of Research [MRes]. Intrigued, I submitted a proposal, then I was awarded a scholarship to help with funding, and now I am at the end of my Masters with a dissertation deadline this September.

Your dissertation is entitled ‘Female Voices and Testimonies From the España vacía/vaciada’, can you tell me more about this?

Image: cover of Un amor by Sara Mesa

The female voices refer to these texts written by contemporary female Spanish authors: Tierra de mujeres, by Maria Sánchez, Feria by Ana Iris Simón and Un amor by Sara Mesa. They each focus on a unique aspect of the countryside, a motif that has long been discussed in Spanish literature but was recently brought into conversation after Sergio del Molino’s book La España vacía. The title means ‘empty Spain’ but critics challenged that La España ‘vaciada’, meaning ‘Spain emptied’, would have been a more accurate title to describe the changing countryside. His book explored the portrayal of the Spanish countryside and rural to urban migration trends in literature, film and press articles. My dissertation therefore analyses how these three texts dialogue with the concept of ‘España vacía’ and how these texts challenge the mistreatment of the countryside and rural women. I also look at the extent to which these texts can be a form of provocation or activism and if there is a correlation between the success of these texts and the fact there is a wide female readership in Spain.

Continue reading

Postgraduate student interviews: Ciaran Harty (PhD)

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2020-2021.

Ciaran Harty, personal archive

On Wednesday 14th April 2021, I had the pleasure of interviewing Queen’s PhD student in Spanish, Ciaran Harty. Ciaran completed his undergraduate degree in French and Spanish at QUB and then proceeded to do an MRes on the Representation of Madrid in the Artículos de Costumbre by the 19th century Spanish writer, Mariano José de Larra. Whilst undertaking a PhD was not initially on the cards, Ciaran discovered a true passion for this particular area of studies, and so, in 2018 he began his PhD with the QUB Spanish department. The current working title of his thesis is: Precursors of Costumbrismo: The creation of a genre at the end of Spanish Enlightenment.

Ciaran described the Masters as a “stepping-stone” to the PhD, because although there are many similarities, the PhD unsurprisingly involves considerably more reading, researching and writing. I was particularly interested in finding out how his writing style had changed over time. Many undergraduate students believe the common misconception that in order to be successful in your degree, you must produce work with a high-brow, overly-academic style of writing. He assured me that while feeling this pressure was normal, and indeed something that he had experienced too, it was ultimately unnecessary. The most important thing is finding your own writing style and this is something that the PhD has allowed him to do. Through extensive reading, constructive feedback from peers and supervisors and consistently practising writing, he found that he was able to develop his own style and allow it to flow more naturally. This made the process more enjoyable for him and the content more digestible for his readers.  

Continue reading

Echoes of 18th-Century Spanish Literature in the British Romantic Press, 4 December 2020 – Seminar write-up

This post is part of our Research Initiation Scheme for 2020-2021.

The final seminar talk of the Semester 1 Modern Languages Core Disciplinary Research Group series took place on Friday 4th December. The seminar, ‘Echoes of 18th-century Spanish literature in the British Romantic Press’, was presented by Dr Leticia Villamediana (Hispanic Studies, University of Warwick).  

Dr Villamediana began by contextualising her research, explaining that it is part of a larger project with universities in the UK and Spain. The project, ‘Hispanic Literature in the British Romantic Periodical Press: Appropriating and Rewriting the Canon’, aims to build a map of British Hispanism in the Romantic period by exploring Hispanic literature featured in the British periodical press between 1802 and 1832. Reviews of Spanish literature in British periodicals helped to broaden readers’ knowledge of foreign culture and played a role in shaping public opinion. 

British interest in Spanish history, culture and literature emerged only in the beginning of the 19th century, the cause of this being the Peninsular War. In the eyes of Great Britain, Spanish literature had previously been regarded as backward and the antithesis of Enlightenment ideals. However, during the Romantic era, reviews of Spanish literature and other foreign works began to appear more prominently in British periodical publications, such as Richard Phillip’s The Monthly Magazine. Periodicals such as these aimed to show the progression of the liberal arts in different countries and published a list of Spanish works and authors. Over time, the section increased, showing the growing interest in the field. The press gave a positive review of Spain and praised its literary progress. Robert Southey, a leading Hispanist of the Romantic period, was a notable contributor to these periodicals. He translated many Spanish Romance texts, wrote a History of the Peninsular War, and was responsible for the publication of a new section on Spanish poetry in The Monthly Magazine.

Continue reading