{"id":945,"date":"2020-09-18T12:02:09","date_gmt":"2020-09-18T11:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/?p=945"},"modified":"2020-09-18T12:08:27","modified_gmt":"2020-09-18T11:08:27","slug":"welcome-to-queens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/2020\/09\/18\/welcome-to-queens\/","title":{"rendered":"Welcome to Queen&#8217;s"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-students-to-QUB-1024x410.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-946\" srcset=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-students-to-QUB-1024x410.png 1024w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-students-to-QUB-300x120.png 300w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-students-to-QUB-768x308.png 768w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-students-to-QUB-500x200.png 500w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-students-to-QUB.png 1405w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>A snapshot from <a href=\"https:\/\/www.qub.ac.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Queen&#8217;s University homepage<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>With new students&#8217; arrival and returning students back to Queen&#8217;s, the campus is full of welcomes and smiles &#8211; although social distance should still be maintained. The first charted airplane from Beijing to Belfast in ready on its way, due to departure in the evening on the 18th Sept. Let&#8217;s wish them a smooth and pleasant journey!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to say &#8216;welcome&#8217; in Chinese?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-signs-City-Airport-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-947\" srcset=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-signs-City-Airport-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-signs-City-Airport-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-signs-City-Airport-768x432.jpg 768w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-signs-City-Airport-500x281.jpg 500w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-signs-City-Airport.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Photo taken at the Belfast City Airport. The welcome board displays multilingual expressions of &#8216;Welcome&#8217; messages. However, some messages, including Chinese, are hardly visible due to background colour. Image@ Liang Wang.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>So, to say &#8216;welcome&#8217; in Chinese, one would at least say the word &#8216;\u6b22\u8fce&#8217; twice to demonstrate a real welcoming atmosphere, plus a smiling face, and perhaps shaking hands in formal and business contexts. One seldom hugs or kisses to welcome people in the Chinese culture.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to say &#8216;Welcome to Queen&#8217;s University Belfast!&#8217;, then?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-to-QUB-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-948\" srcset=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-to-QUB-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-to-QUB-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-to-QUB-768x432.jpg 768w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-to-QUB-500x281.jpg 500w, https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Welcome-to-QUB.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>The gate and The Lanyon Building of Queen&#8217;s University Belfast. Image@QUB<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Now that you know how to say &#8216;welcome&#8217; &#8211; \u6b22\u8fce, the order of the message is exactly the same as in English in this expression. Let&#8217;s learn a few more vocabulary, including Queen&#8217;s in Chinese.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u6765 (l\u00e1i) &#8211; to come<\/li><li>\u5973\u738b (n\u01daw\u00e1ng) &#8211; queen <\/li><li>\u5927\u5b66 (d\u00e0xu\u00e9) &#8211; university<\/li><li>\u8d1d\u5c14\u6cd5\u65af\u7279 (B\u00e8i&#8217;\u011brf\u01ces\u012bt\u00e8) &#8211; Belfast<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Queen&#8217;s University Belfast (Queen&#8217;s in a known context) has its Chinese equivalence\uff0c which is called \u8d1d\u5c14\u6cd5\u65af\u7279\u5973\u738b\u5927\u5b66. It can be further shortened as \u5973\u738b\u5927\u5b66 in the local context. Therefore, put together, the whole expression can be \u6b22\u8fce\u6765(\u8d1d\u5c14\u6cd5\u65af\u7279)\u5973\u738b\u5927\u5b66\uff01 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With new students&#8217; arrival and returning students back to Queen&#8217;s, the campus is full of welcomes and smiles &#8211; although social distance should still be maintained. The first charted airplane from Beijing to Belfast in ready on its way, due &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/2020\/09\/18\/welcome-to-queens\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,13,14],"tags":[],"class_list":["post-945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-language","category-chinese-lig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pa93ff-ff","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":950,"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}