{"id":4887,"date":"2025-01-13T23:34:32","date_gmt":"2025-01-13T23:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/?page_id=4887"},"modified":"2025-01-30T05:54:27","modified_gmt":"2025-01-30T05:54:27","slug":"ccf-lyan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.qub.ac.uk\/mandarinchinese\/chinese\/ccp\/ccp2025\/ccf-lyan\/","title":{"rendered":"CCF-LYan"},"content":{"rendered":"\n

The Art of \u2018Blank Space\u2019 in Chinese Martial Arts Literature <\/strong>
<\/strong>\u4e2d\u56fd\u6b66\u4fa0\u6587\u5b66\u4e2d\u7684\u201c\u7559\u767d\u201d\u827a\u672f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Monday 27th January 2025
13:00-14:00 
Auditorium, The McClay Library<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Speaker<\/strong>:
Luyao Yan (\u95eb\u7490\u7476), PhD candidate in Translation, School of Arts, English and Languages, QUB<\/p>\n\n\n\n

Outline<\/strong>:
Blank space (\u7559\u767d li\u00fab\u00e1i) has long been a central concept in Chinese aesthetics, serving as an essential element of harmony and balance. This principle transcends traditional art forms, finding unique expression in Chinese martial arts, where the elegance of restraint amplifies the subtlety and fluidity of movements. In Chinese martial arts literature, the intentional use of blank space during combat scenes engages readers’ imaginations, evoking unspoken intensity and emotion that enhances the narrative’s depth.<\/p>\n\n\n\n

This introductory talk will delve into the art of blank space in martial arts, guiding the audience through the elliptical storytelling techniques of Chinese martial arts literature. By uncovering its philosophical underpinnings, the session aims to deepen the audience’s appreciation for the interplay of art, culture, and philosophy within this distinctive cultural tradition.<\/p>\n\n\n\n

In pictures<\/h2>\n\n\n\n