Any late submissions will show up in the Grades as red.
In the Speedgrader you can also see if an assignment is submitted late.
Yes. You can use the Gradebook feature to do this. The link below will bring you to a Canvas guide that explains how to use the Gradebook.
How do I use the Gradebook?